Prepare dressing: In a small bowl or measuring cup, stir together the ranch dressing and BBQ sauce.
In a large serving bowl, combine the lettuce, corn, and tomatoes. Drizzle with salad dressing and lightly toss to coat. Serve topped with cilantro, avocado, and tortilla chips if using.